entre ciel et terre

Skąd się wziął tytuł mojego bloga? W momencie tworzenia okazało się, że trzeba coś wpisać w pole 'nagłówek' --> niespodziewane trudności ;). Wymyślanie czegoś porządnego nie jest moją mocną stroną (miałam ten sam problem przy opisywaniu zdjęć na naszej-klasie, albo przy podpisywaniu się na czymkolwiek).

'Entre ciel et terre' - czyli 'pomiędzy niebem a ziemią' - było treścią jednej z karteczek pisanych i kolekcjonowanych przez cały poprzedni rok. To ładne sformułowanie, jeśli ktoś ma potrzebę - bez problemu nada mu sens. Którego pierwotnie nie było :P. Tajemnica mojego adresu e-mailowego wciąż zostaje nierozwiązana.

Już w nowym roku akademickim (czyli pewnie koło listopada 2010) odkryłam, że taki sam tytuł ma jedna z piosenek we francuskim musicalu 'Le Roi Soleil'. Jest może nieco zbyt spokojna i usypiająca, ale jednocześnie ma sens ;).Wiem, że można znaleźć w internecie polskie tłumaczenie. Posłuchajcie sobie ;)